Japanese | Chinese | Korean

Germany Pledges to Revitalize Nuke Disarmament - JAPANESE

核軍縮論議再活性化に努力するドイツ

【ベルリンIDN=ラメシュ・ジャウラ】

ジュネーブ軍縮会議(CD)は、わずか数か国の強国の既得権益のためにただのおしゃべりの場と化してしまった。これらの国の同意がなければ、核兵器廃絶は言うに及ばず、真の核軍縮は現実のものとして見えてこない。

Read more...
 

Halting Pakistan-India Nuclear Arms Race - JAPANESE

インド・パキスタンの核軍拡競争を止めるには

【トロントIDNJC・スレシュ】

南アジアで長く対立関係にあるインドとパキスタンは、世界で最も活発な核軍拡競争を繰り広げている。インドは100発程度の核兵器を生産したと推定され、パキスタンは、それを上回ることはないが、ほぼ同量の核を保有しているとみられている。

Read more...
 

Weapons into Ploughshares and Crises into Opportunity - JAPANESE

兵器を鋤に、危機を機会に

【ニューヨークIPS=セルジオ・ドゥアルテ】

米国における主要金融機関の倒産とともに数年前に始まった危機は、いまや欧州に飛び火し、世界のその他の地域を脅かすようになった。健全な経済・財政政策や時宜を得た内需拡大策によってこれまでのところは被害を免れてきたアジアやラテンアメリカの新興国も、いまや、二次被害を受けつつある。

Read more...
 

Govts Boost Nukes While Cutting Aid, Social Services - JAPANESE

援助と社会保障を削り、核兵器予算を増やす各国政府

【国連IPS=ハイダー・リツヴィ】

国連の主導する軍縮問題に関する協議が7月23日にジュネーブで再開されるなか、核備蓄維持の予算を減らし、その分を開発予算に回すよう核兵器国に求める声が大きくなっている。

Read more...
 

Will Austerity Prompt Nuclear Disarmament? - JAPANESE

│フランス│緊縮財政で核軍縮は進むか?

【パリIPS=ジュリオ・ゴドイ】

変化する国際政治秩序と国内の劇的な予算情勢により、フランスは、1950年代末以来保持してきた極端に高価な核戦力の放棄を検討せざるを得なくなってきた。

Read more...
 

Analysts Say Nuclear Talks Should Continue Despite Sabre-Rattling - JAPANESE

武力による威嚇があってもイラン核問題協議は継続すべき、とアナリアストが指摘

【ワシントンIPS=ジャスミン・ラムジー】

イランとP+1(安保理任理事国〈米・英・仏・中・露〉にドイツを加えたグループ)が、イスタンブールで開催された「技術的会合」で到達したひとつの合意は、今後も協議を続けるという決定であった。

Read more...
 

毒物の脅威に立ち向かう新しいイニシアチブ開始

【国連IPS=イザベル・デグラーベ】

化学、生物、放射性物質、核(CBRN)の脅威に関連したリスクを低減することが、センター・オブ・エクセレンス(CoE)として知られる新しい多国間イニシアチブの目標である。

国連地域犯罪司法研究所(UNICRI)、欧州連合の代表、CBRN問題の専門家らが共同のCoEを立ち上げ、CBRNのリスクに対処する政策を作り世界をまとめることを目指している。

Read more...
 

Atomic Energy Agency Dangerously Weak, Warns Report - JAPANESE

IAEAはあまりに脆弱とシンクタンクが指摘

【ワシントンIPS=キャリー・L・バイロン】

IAEAは「大変な資金不足に陥っている」と、6月25日にワシントンDCで発表されたある報告書が指摘している。

この報告書によれば、IAEAは30年来の予算キャップの下で任務を遂行しており、必要なレベルの機能を果たす能力が妨げられているという。

IAEAは、その与えられた任務の下で、世界で唯一の監視機能を果たしている。IAEAの資金源は、加盟国の自発的な分担金に限られている。

Read more...
 

For a Denuclearised Middle East - JAPANESE

中東地域の危機を乗り越えるために

【IPSコラム=池田大作】

今、イランの核開発問題をめぐって、中東地域で緊張が高まっている。その状況を前に私の胸に迫ってくるのは、核時代の下で世界が直面する課題について「ゴルディウスの結び目は剣で一刀両断に断ち切られる代わりに辛抱強く指でほどかれなければならない」との警鐘を鳴らした歴史家トインビー博士の言葉である。

Read more...
 

Fewer but Newer Nuclear Arms Deemed Future Threat - JAPANESE

数は減っても近代化される核兵器は将来の脅威

【国連IPS=タリフ・ディーン】

「いかなる場所からも核の脅威を除去する最善の道は、あらゆる場所から核兵器を除去することである。」こう語るのは、最近ますます、最強の反核論者の一人とみられつつある潘基文国連事務総長である。

Read more...
 

Scientists Spotlight Nuclear Famine Perils - CHINESE

科学家聚焦核饥荒危险

本报讯(华盛顿)IDNERNEST COREA

当共和党参议员理查德·卢格在印第安纳州的选举初选中被击败之后,对核裁军和核不扩散的支持也遭受到了阻碍。他被茶会支持的竞争者所淘汰,11月也不能出任参议院共和党总统候选人。卢格也宣布他将不作为一个独立派人士行动。

Read more...
 


Page 7 of 18

Search